新聞整理 20221129

目錄

越南咖啡 the coffee house

經濟

越南Seedcom集團每日營收超過500萬越南盾

Seedcom 集團旗下的 The Coffee House、Kingfood Mart、Quick Delivery、AhaMove 等品牌,過去九個月營收比去年同期增長了 50%,超過 15,000 億越南盾。Seedcom 集團成立於 2014 年,致力於發展新的零售模式-將技術應用於零售和生產。不僅進行財務投資,還參與生態系統中各公司產品和服務的營運及開發。

其中 The Coffee House 連鎖咖啡店佔總營收的 37% 以上,仍然是 Seedcom 的重要盈利來源, 每日營收超過 20 億越南盾。Seedcom 高層表示,The Coffee House 不斷推出適合做外送的新產品線;其中包括 Hi-Tea 健康茶系列、CloudFee 咖啡和 CloudTea 奶茶。線上銷售渠道是 The Coffee House 的主要營收來源,約佔收入的 35%。The Coffee House 也開設了多間新分店,正逐步恢復疫情前的規模,已在越南 18 個省份及城市開設了 157 家門市。

越南考雅思

社會

越南教育部延期雅思考試

越南教育部表示,將暫停部分外語認證考試,其中包括英語檢定雅思。越南與外國舉辦外語認證考試,主要是按照外國合作夥伴的規定,但有部分實施不嚴格,且不完全符合越南政府對於考試機構的條件及標準,導致媒體報導出負面影響,如:代考、作弊、偽造文件等。

教育部副部長 Nguyễn Hữu Độ 表示:這些負面影響造成的不良輿論影響了考生的權益,也影響了認真實施考試及發證組織的權益。若文件、資料符合要求,教育部將盡快處理以確保符合規定。

越南單字

文化

七個無法翻譯成英文的越南文單字

在越南文化中,有許多情況只有使用「越南文」才能充分表達他們的感受,而這幾個越南單詞是無法用英文完美詮釋的。

1. Thương: 似英文的「Love」,但卻是更無私、犧牲的愛,或對他人帶有謙卑的感情,而不是像「Love」那樣強烈、深刻的情感。越南人用「Thương」表達對家人、朋友的愛。夫妻(尤其是已婚夫妻)也會使用這個詞。當我們「Thương」一個人時,意味著願意承擔我們的關係所帶來的責任。

2. Duyên:即佛教教義中的「緣」,有人會把這個詞比作「命運(Destiny)」,但從某種程度上來說,我們遇到的人,都是由我們無法控制的力量所創造的。然而,「Duyên」與「命運(Destiny)」卻又不盡相同,因為越南文化中存在著「前世今生」的概念。 無論是有緣還是無緣分,越南人深信「Duyên」與你的前世息息相關。

3. Đa đoan:用來形容遇到很多麻煩、複雜事情的人。這個越南單字特別之處在於它「不只是形容給自己找麻煩的人」。

4. Đắng lòng:從字面上看,它與「苦味」是一樣的意思,形容像苦藥丸一樣難以下嚥。但它已成為一個被越南年輕人廣泛運用的有趣俚語,表達我們對某件事感到「無言」。

5. Đượm: 如果當作動詞來使用的話,Đượm 表示滲透,或非常深入得存在於某件事當中。

6. Lãng du:字面上有「流浪」的意思,也有一個人孤獨徘徊的悲傷感。通常會用在一個人在生活中經歷了太多的起起伏伏,並決定不再為物質所痛苦的生活。

7. Thần thái:意指專注於你的自信、魅力,以及如何管理自己的魅力,而不是只看外表。

越南海防港

經濟

越南西貢港及海防港,躋身世界百大港口之列

根據倫敦海事通訊社及市場分析 Lloyd’s List 最新發布的世界百大港口名單(One Hundred Ports),越南的西貢港(Sài Gòn Port)及海防港(Hải Phòng Port)和蓋梅港(Cái Mép Port)皆躋身世界最大貨運港口之列,此列表是根據 2021 年的全球商品數據所評選。

排名第 22 位的西貢港(Sài Gòn Port)2021 年的貨物吞吐量為 790 萬個 20 呎標準貨櫃(後稱:TEU),比同期增長約 1.3%。

越南北部的海防港(Hải Phòng Port)則是排名第 28 位,2021 年的貨物吞吐量 569 萬 TEU,比 2020 年同期增長 10.8%。此外,海防市其他港口的貨運量皆有所增加,其中有 Tân Vũ 港,去年貨運量超過 100 萬 TEU。

越南南部的蓋梅港(Cái Mép Port)位於巴地頭頓省,距離胡志明市 50 公里,是該名單上的第三個越南港口,2021 年貨物吞吐量為 532 萬 TEU。其中,蓋梅港(Cái Mép Port)也被認為是東南亞的亮點,疫情後增長率高達 22%。

越南旅遊秘境

旅遊

越南秘境景點,五個遊客公認的「越南最美道路」

這 5 條越南秘境道路不被一般遊客所熟知,但卻有著自己獨特的印記和看點。

1. 穿過隆安省(Long An)的 Tân Lập 千層樹森林:乘坐獨木舟前往千層林時,會通過一條條蜿蜒的小徑穿過森林。這條路長度約 5 公里,但寬度極窄,僅能夠供 2 人同行,途經高達 100 多公頃的千層林。除了高大的千層樹,邊上的野草、野花,甚至是地上的一片片苔蘚和落葉都造就了這片美景。

2. 嘉萊省(Gia Lai)的陡峭道路 (Con đường dốc đứng ở Gia Lai):這條路的長度只有 1 公里左右,但遠遠望去卻一望無際。道路兩旁是原住民的茶園及咖啡園,還有當地的特色花-muồng,到了花季時,一片鮮黃讓景色更加優美。

3. 河江省(Hà Giang)的織錦之路(Con đường thổ cẩm ổ Hà Giang):於 2020 年 8 月動工建設,1 個月後完工。錦路全長 1700 公尺,位於河江省 Bắc Mê 縣 Yên Định 鄉的一家度假村內。路上每一條紋路,都代表著越南高原民族的文化,由數百名當地人手繪而成,相當精緻。

4. 平順省(Bàu Trắng)的白色沙丘之路(Con đường nằm giữa các đồi cát trắng ở Bàu Trắng, Bình Thuận):在茫茫沙地中,長度約 1 公里的道路,兩旁是一望無際的沙丘和樹木。

5. Điệp Sơn 島上的跨海之路:這條路連接芽莊市 Điệp Sơn 島中的兩個小島嶼。此條路路完全由沙子舖成,長約 800 公尺,寬約 1 公尺。從遠處望去就像條輕柔的絲帶,蜿蜒在湛藍的海水之間,旅客需要坐 15 分鐘的船才能到達這條跨海之路。

關於作者

追蹤河粉控

河粉控PODCAST

河粉控大人物 Podcast Cover 越南創業工作生活前輩專訪

最新河粉控文章通知

近期文章

更多精彩內容

分享
回到頂端