新聞

越語新聞整理 20220625

河粉控編輯群
發佈日 2022/06/25

商業

VinShop以科技賦能，B2B2C商模領越南140萬家傳統雜貨店突圍！

在越南，平均每天有超過200個雜貨店，使用VinShop的轉型技術增加營業收入。然而，一年多前，越南的許多雜貨店老闆，仍是以傳統作業在與現代化零售通路拼搏，難以優化流程。

One Mount（VinShop應用程式集團）的代表說：「傳統零售業是一個充滿潛力的市場，有140萬家雜貨店。88% 的民生快消品（FMCG）仍然通過該渠道分銷給終端消費者。」

以前，雜貨店老闆與批發中心訂貨要打電話往來，耗時又沒效率。現在，只要通過VinShop全年無休的APP，雜貨店老闆只需點幾個按鈕，就可訂購數百種不同商品，而且價格比過去單間店面與批發中心議價，更有優勢。

此外，VinShop 的貨物追蹤資訊高度透明，經過嚴格內部審查，避免假冒偽劣商品摻入。這是科技與傳統分銷管道相比最明顯的優勢。

在疫情肆虐下，VinShop的增長顯示數位化平臺的優勢。數據顯示，截至2022年第一季度末，有超過10萬家越南傳統雜貨店的活躍用戶，同比競爭對手Telio多出4萬家用戶。

目前，VinShop 在越南 22 個省份，提供超過 2,000件商品，特別是在河內和胡志明市為主要市場。HCM，VinShop的鮮紅招牌已經滲透到每一個城市角落，覆蓋了全國人口最多的兩個城市80%的核心市場。

在推出一年後，VinShop 實現了高達 370% 的增長。VinShop 通過能夠向製造商和分銷商提供免費、快速的實時市場研究數據，展示數位化平台的優勢。

VinShop 除了在越南全國擁有 10萬家雜貨店用戶、還擁有多達 100多個大型倉儲以及整合物流等線下零售關鍵能力，VinShop 在資訊流上的掌握能夠在越南消費市場執行更高效且準確的金融業務。

此外，VinShop還為雜貨店店主提供了一種新的業務方式，以豐富傳統零售市場的數位化。

VinShop能為越南零售市場帶來轉變，可套用一位經濟專家所說的：「製造商銷售更多的商品，零售商更快地周轉資金，消費者購買更好的價格，這將為推動零售市場的發展創造一個轉捩點。」

商業

曾獲軟銀2500萬美元投資，越南不動產新創 Propzy宣布解散旗下子公司 Propzy Services

Propzy是越南房地產新創公司，由越裔美籍企業家 John Le 於2015創立。在創立Propzy以前，John Le在美國已有許多成功的創業項目，也因此在越南被美譽為「創業導師」。

然而，至2020年已在三輪融資中募集3700萬美元（其中2500萬來自Gaw capital和Sofbank Ventures）的明日之星，卻在Propzy服務有限公司官網發佈了正式解散的書面通知。

5月25日，John Le簽署了一份文件，要求工商登記處通知正在辦理解散手續的企業情況，在國家企業登記入口網站上公佈公司解散決定和債務解決方案，解散的理由是「變更業務計劃」。

Propzy 宣稱是越南第一家採用現代科技，使用封閉流程進行房屋交易的解決方案，從中將買賣方的客戶直接串連在一塊，

CEO John Le 也透露，這家新創公司自成立以來，已經完成了超過10億美元的房地產交易，成為越南最大的線下和線上房地產交易平臺。

然而，最近，John Le先生與TechinAsia分享了從2021年9月開始裁員50%的人，因為業務模式重組。大部分員工被裁員屬於「銷售」部門。因為Propzy正以技術推動房地產經紀人自動化，因此不再需要銷售業務職位。

娛樂

越南新媒體Vietcetra精選，2021年7支最具創意的越南MV！

COVID的第二年使越南音樂停滯不前。不再有巡演和現場表演，藝術家仍然努力推出更多的投資單曲和專輯。音樂MV也不例外。

Vietcetra選擇的7個MV都具有獨特和有意義的概念，體現了越南音樂潮流的青春。最重要的是，MV來自跟蹤團隊的旅程和努力，作為感謝，幫助音樂變得更加豐富多彩和厚重。

好久不見 Đã Lâu Rồi — Cheung（MV連結）
充滿悲傷的爵士樂與輕快的嘟嘟聲混合在一起，矛盾卻也營造出一種平靜的旋律，講述一段戀情平靜地結束，既不寬慰也不悲傷。在經歷了分手之後，我們回到了自己，帶著一個放鬆和「不需要對方」的靈魂。
Night — DUSTIN NGO 春風, tlinh, wAvyvy, xolitxo, da/mdmd, mess.（MV連結）
今年，《夜》是一部具有抽象概念和豐富體驗性的MV之一，為觀眾播下了許多混亂的想法和情感。經過25個拍攝地點和25個版本，MV之夜在音樂、概念、視覺和技巧等各個方面都進行了周到的製作。
Pillars — 美英 (Mỹ Anh) （MV連結）
Pillars是美英音樂生涯中的第二支 MV，美英是目前越南活躍的 Z 世代藝人之一。Pillars融合了靈魂、爵士和Bosa Nova等多元音樂曲風，美英彷彿在聲明自己多元價值觀的寫照，衝突卻又互相兼容，鼓勵活出最真實的自己。
喜歡你有點多 – Wren Evans（MV連結）
Thich Em Loi Loi標誌著 Wren Evans 與資深音樂家 Mew Amazing合作推出的第一款帶有越南語歌詞的音樂產品。除了朗朗上口的曲調，還有來自The Tripod Guys 的帶有音樂椅概念的音樂視頻，Wren 將其描述為“漩渦地板，旋轉舞蹈”。
愛才困難 – Mike Phạm ft. Kimmese（MV連結）
Love New Difficult是同名運動框架內的MV，旨在提高越南對艾滋病毒預防和治療的認識。可以說，《新戀情》大概是今年頗有人情味的MV之一。
輕鬆日 – 銅城。奎（MV連結）
正如歌曲的第一句話，MV“ Thanh Thoi 的日子”的背景是一個年輕人在洪水季節漂浮和游泳在會安的街道上。捕捉歌曲精神和歌詞的簡單且“季節性”的 MV。
人生還有多少事我會永遠不做？— 野生鮭魚（MV連結）
有多少事情我們永遠不會做？是樂隊在沉寂一年半後打開第五張專輯的另類搖滾歌曲。這是一首以樂隊粉絲MV風格製作的MV，MV製作風格因其簡單而受到眾多藝人的喜愛，同時也增加了樂隊與粉絲之間的紐帶。